イマイ　トオル   Tooru Imai
  今井　亨
   所属   教育学部
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2016/12
形態種別 研究論文（学術雑誌）
査読 査読あり
標題 古典文法の訳語の整理―自発「る・らる」―
執筆形態 単著
掲載誌名 解釈
掲載区分国内
出版社・発行元 解釈学会
巻・号・頁 62(11･12),33-42頁
著者・共著者 今井亨
概要 「古典文法実用史料」計656点のうち自発の訳語（「～れる・られる」以外）が確かめられる313種の文献を調査対象として、自発「る・らる」の訳語を調査した結果、非常に多彩な訳語が採取できた反面、「自然（と・に）～れる・られる」に収斂していく流れが認められた。また“自発”の意味定義には〈とどめがたい感〉の有無が注目点だが、ここでも簡略・単純化の流れが認められ、意味定義と訳語との連動についても考えていく必要がある。