ハマチヨ　イヅミ   Izumi Hamachiyo
  濱千代　いづみ
   所属   教育学部
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2001/11
形態種別 研究論文（大学，研究機関等紀要）
標題 天草版『平家物語』の同音異義語　二　　―〈高野本〉と比較して―
執筆形態 単著
掲載誌名 豊田工業高等専門学校研究紀要（『日本語学論説資料』第39号,『国文学年次別論文集』平成13年に再録）
掲載区分国内
巻・号・頁 (第３４号),1-18頁
概要 天草版『平家物語』の同音異義語の特色を〈高野本〉と比較して解明した。両作品に共通して見られる同音異義語２３４組について，１組を構成する項目数の異同，各項目の使用度数の多少という視点に立って分析した。両作品で全部の項目が共通の同音異義語は１６０組で，この分類の７割に達する。これは両作品の同音異義語の基本語彙といえる。〈天草版〉にのみ存する項目・〈天草版〉のみで使用度数が多い項目は，室町時代の話し言葉を反映したもの，〈天草版〉の編集方針に関係するものなどである。〈高野本〉のみで使用度数が多い項目は〈天草版〉が抜き書き的に口約されたという成立の事情にかかわるものである。