オオツカ　ヨウコ   Yoko Otsuka
  大塚　容子
   所属   外国語学部
   職種   教授
発表年月日 2019/09/22
発表テーマ 日本語学習者の間接発話の習得：質問紙調査報告（２）
会議名 日本語の間接発話理解：第一言語、第二言語、人工知能における習得メカニズムの認知科学的比較研究
主催者 国立国語研究所　機関拠点型基幹研究プロジェクト
学会区分 研究会・シンポジウム等
発表形式 口頭（一般）
単独共同区分 共同
開催地名 立川市、東京、日本
発表者・共同発表者 重光由加、大塚容子、宇佐美まゆみ
概要 中国語母語話者の中・上級日本語学習者が日本語の間接発話をどの程度理解できるかを、質問紙調査により明らかにした。中・上級日本語学習者が、現実と発話内容の乖離が大きければ容易に間接発話が理解できることが明らかになった。一方で、日本語特有の受益表現が含まれている文や、日本文化に根ざした文脈の場合には、間接発話の理解が難しくなることが示唆された。