ハヤシ　マサキヨ   Masakiyo Hayashi
  林　雅清
   所属   京都文教大学  こども教育学部 こども教育学科
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2016/03/10
形態種別 一般書・啓蒙書
標題 中国古典名劇選
執筆形態 共編者（共編著者）
掲載区分国内
出版社・発行元 東方書店
総ページ数 432
担当範囲 共同編訳著のため担当箇所抽出不可
著者・共著者 後藤裕也・西川芳樹・林雅清 編訳
概要 中国・元代に流行した元雑劇の台本100編を収録した『元曲選』から10編を選んで翻訳。劇の雰囲気を活かした言葉づかいや、七五調で整えた歌詩など、分かりやすい日本語訳で舞台の世界へ誘う。各劇の注釈・解説のほか、元曲をより深く知るためのコラムも付す。収録作品は、映画にもなった復讐劇「趙氏孤児」、玄宗と楊貴妃の悲劇を描く「梧桐雨」、書生と妓女の恋愛を描く「曲江池」、世話物「東堂老」、公案劇（裁判物）の「勘頭巾」、「一炊の夢」の故事としても知られる「黄粱夢」など。