タツキ　トシヒサ   TATSUKI Toshihisa
  田附　敏尚
   所属   文学部 日本語日本文化学科
   文学研究科 国語国文学専攻
   職種   准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2019/03
形態種別 研究論文（大学，研究機関等紀要）
標題 日本語学習者のための「日本語音便データベース」の作成
執筆形態 共著
掲載誌名 Theoretical and applied linguistics at Kobe Shoin
掲載区分国内
出版社・発行元 神戸松蔭女子学院大学学術研究委員会
巻・号・頁 (22),25-32頁
総ページ数 8
著者・共著者 ◎池谷知子・黒木邦彦・田附敏尚
概要 本稿では、日本語の日常会話に頻出する音便を集めたデータベース（以下「音便DB」）の利用方法および有用性を紹介する。このデータベースは、漫画、アニメ、映画などをきっかけに日本語学習を始める学習者の使用を想定し、筆者たちが作成を進めているものである。「すげーひやっとすっから（←すごいひやっとするから）」のような音便は、非規範的な日本語とされ、従来の日本語教育ではあまり扱われることがなかった。そのため、学習者がこのような音便を含む台詞を理解しようとしても、「すげー」「すっから」を自分自身で調べる手立てがない。そこで、音便DB は、一般的な国語辞典に拠れば、検索語の構成要素を掴みうる構成とした。同時に、検索精度向上と自立学習支援とを狙って、音便の音韻的・形態的条件も入力している。音便DBは、ソフトの普及度やデータ入力の簡易性の面から、今のところ、MS Excelに拠ったパイロット版である。将来的には、スマートフォン経由の潜在的利用者も取り込むため、学習者がweb 上で気軽に検索できる形式で公開することを目指している。