フルカワ　ミチヨ   FURUKAWA Michiyo
  古川　典代
   所属   文学部 英語学科
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2003/04
形態種別 記事・総説・解説・論説等（その他）
標題 字幕翻訳と歌詞翻訳に関する考察
執筆形態 単著
掲載誌名 中日両語文芸誌『藍―BLUE』
巻・号・頁 2003年総第10期,167頁
概要 当該号特集の「通訳翻訳の制限と可能性」に寄せた一文で「字幕翻訳と歌詞翻訳に関する私見」を書いたもの。日本語と中国語の特性を把握した上で、字幕翻訳と歌詞翻訳という特異な分野における制約や留意点などを考察した私見。