ハタ　キヨミ   Hata Kiyomi
  畑 吉節未
   所属   保健医療学部 看護学科
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2017/03
形態種別 著書
標題 通訳者が災害医療について学ぶためのテキスト
執筆形態 共著
掲載区分国内
出版社・発行元 特定非営利活動法人 多言語センターFACIL
巻・号・頁 1-14頁
総ページ数 96頁
概要 阪神・淡路大震災の発災時に外国人避難所の設置を契機に、神戸市長田区を拠点に多文化共生社会の実現をめざし活動を展開する非営利組織が行う平時からの医療通訳の取組を発展させるため、外国人が最も困難することが想定される災害場面について医療通訳者が心がけておくべきことを学ぶためのテキストの作成に参加した。また、研修用のロールプレイシナリオの慣習を行った。
（96頁）
災害時の医療システムの実際、医療サービスを受けるための留意点など通訳者が学ぶべきことについて大規模災害からの学びをもとに述べた。