オオイシ フミオ
Fumio.OISHI
大石 文朗
- 所属 松本大学 教育学部 学校教育学科
- 職種 教授
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 2017/01 |
| 形態種別 | 研究論文（大学，研究機関紀要） |
| 標題 | 文化テクストからみる世代間における日系カナダ人のエスニシティに関する一考察
･･･Joy KogawaのObasanを通して･･･ |
| 執筆形態 | 単著 |
| 掲載誌名 | 松本大学紀要第15号 |
| 掲載区分 | 国内 |
| 巻・号・頁 | (15),51-62頁 |
| 概要 | 本稿では、日系カナダ人に関する多くの文化テクストの内、ジョイ・コガワの『オバサン』を考察対象とした。物語には日系一世のアヤおばさん、日系二世のエミリーおばさんという、二人のおばさんが登場し、日系三世である主人公ナオミに多大な影響を与えて行く。また、物語には日系アメリカ人との社会的状況の比較が歴史的経緯によってなされており、そのことによって、日系カナダ人の特異性を際立たせている。このように日系カナダ人の情緒的で繊細な感情表現の記述に富んだ『オバサン』における英会話に着目し、文化変容や同化の諸理論を踏まえて原文の発話内容である英語表現に焦点をあてて日系カナダ人の各世代のエスニシティの特徴を検討することにより、当時の社会や文化的背景を理解するための一助とした。 |