コバヤシ シュンイチ
Shun-ichi.KOBAYASHI (Professor Ph.D.)
小林 俊一
- 所属 松本大学 総合経営学部 総合経営学科
- 職種 教授
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 1999/03 |
| 形態種別 | 研究論文 |
| 査読 | 査読あり |
| 標題 | 関数形言語を媒介にした新しい言語変換方法の提案 |
| 執筆形態 | 共著 |
| 掲載誌名 | パーソナルコンピュータユーザ利用技術協会論文誌 |
| 掲載区分 | 国内 |
| 巻・号・頁 | Vol.9(No1),19-29頁 |
| 著者・共著者 | 小林俊一,中村八束,不破泰 |
| 概要 | 機械翻訳とは考え方の異なる、関数形言語を媒介にした新しい言語変換方法「対話型言語変換方式」を提案した。この方式は、人間が言語変換の過程に関わることで、一度に日本語から複数の自然言語への変換を、可能にするものである。変換の過程で人間の手作業を一部に取り入れることで、半自動で日本語から複数言語に同時変換可能にする方式である。この方式を用いた翻訳支援ソフトウェアを開発し、その概要についても述べた。
(19-25頁) |