ナガムラ ユカコ   NAGAMURA Yukako
  長村　裕佳子
   所属   ノートルダム清心女子大学  国際文化学部 国際文化学科
   職種   講師
発表年月日 2018/08
発表テーマ "Transfopress. Imprensa em língua japonesa no Brasil no período anterior à Segunda Guerra Mundial"
会議名 XII Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil/ XXV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa (Brazil, São Paulo)
学会区分 国際学会
単独共同区分 共同
発表者・共同発表者 共同報告者：パラナ連邦大学文学部日本語学科 Monica Okamoto教授
概要 戦前の初期のブラジル邦字新聞である『伯剌西爾時報』と『日伯新聞』の創立の経緯、記者の背景、編集内容、それぞれの新聞の日本人移民社会における役割や立場の違いを分析した。二紙が異なる政治的立場から日本人移民の問題を取り挙げ、移民社会に向けて様々な意見を発信し、啓蒙していたことを明らかにした。共同報告では、特に邦字新聞資料の収集・分析、ポルトガル語訳を担当した。