ヒグチ イサオ   HIGUCHI Isao
  樋口 勇夫
   所属   国際文化学部
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2016/10
形態種別 研究論文（大学，研究機関等紀要）
標題 J-POP広東語カバー曲における声調の楽音への影響（6）　―共通語カバー曲と比較して―
執筆形態 単著
掲載誌名 名古屋学院大学論集　言語・文化篇
掲載区分国内
巻・号・頁 28(1),41-53頁
概要 幾つかのJ-POP広東語カバー曲では，オリジナル曲の楽音の高さを，ある特定の音符だけ個別に変えてあり，それはその音符に対応する歌詞の漢字の声調と関係がありそうである。
　拙稿「J-POP広東語カバー曲における声調の楽音への影響」（1）～（5）にて，1984年から2010年のJ-POP広東語カバー曲，計50曲を例にその様相を探り，拙稿「同」（1）～（5）まとめ（その1）・（その2）にて，まとめを行なった。
　本稿では，オリジナル曲の楽音の高さを，広東語カバー曲では下降する2楽音に変えてあり，且つ，その歌詞の漢字声調が「第1声（陰平）」の場合について，同一歌手が歌っている共通語カバー曲と比較することにより，広東語カバー曲特有の様相を探る。