コウ メイジ   Koh Meijii
  黃 名時
   所属   国際文化学部
   職種   教授
発表年月日 2023/05/31
発表テーマ 「你好」（ニーハオ）～中国の言葉と日本の漢字受容～
会議名 名古屋市中生涯学習センター講座 講座名：知りたい！アジアの言葉と文化
主催者 名古屋市中生涯学習センター
開催地名 名古屋市中生涯学習センター
会議区分 国内会議
講演区分 講師
単独共同区分 単独
概要 日本の言語にも大きな影響を与えた、長い歴史をもつ中国語。漢字は共通していてもその使い方や表現方法は異なる。日中の比較を絡めながら、中国語の成り立ちや変遷とその背景にある中国文化について学ぶ。

　日本の言語文化の形成に大きな影響を与えた、多民族・多言語の長い歴史をもつ中国大陸の漢字・漢語の文化。中国文化を構成する重要な要素である言語を切り口に、言語および漢字そのものの成り立ちや字体の変遷・歴史上の役割ならびに漢語の方言分布を概説し、さらにそのバックグラウンドにある中国文化と中国社会の特質を、実体験を紹介しつつ解説した。つづく日本の漢字文化受容の歴史を解説するなかで、阿倍仲麻呂の和歌「望鄕の詩」を詠んで日中文化交流の足跡を辿り、また漢詩「楓橋夜泊」を訓読し、北京語による節回しをつけた朗誦も披露した。後半では日中の漢字の使い方や表現方法の違いなどを絡めながら、日中間の漢語の異同を略述した。最後に「現代漢語」の成り立ちを解説し、受講者に生の中国語の響きを聞いていただき、一緒に発音したりなど体験的な活動も行った。