関　俊史
   所属   二松学舎大学  文学部 中国文学科
   職種   講師
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2018/11
形態種別 その他
標題 翻訳・資料紹介等
書證篇 第十七（共訳）・音辭篇 第十八（単訳）・雑藝篇 第十九（共訳）
執筆形態 共訳
掲載誌名 渡邉義浩（編）『全譯顔氏家訓』
掲載区分国内
出版社・発行元 汲古書院
総ページ数 全364頁
概要 翻訳（訳注）渡邉義浩編。B5版。全364頁。顔之推『顔氏家訓』の訓読、語釈（補注）、現代語訳からなる翻訳（訳注）書。全20篇のうち、「書證篇 第十七」（洲脇武志・初海正明との共訳。全45条、pp.235-296）・「音辭篇 第十八」（単訳。全10条、pp.297-314）・「雑藝篇 第十九」（黒﨑恵輔との共訳。全13条、pp.315-334）を担当し、特に訓詁学・文字学・音韻論・書学に関する内容の箇所に訳注を施した。