キウチノブヨシ   Nobuyoshi Kiuchi
  木内 伸嘉
   所属   神学部 総合神学科
   職種   特別教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2008/06
形態種別 一般書・啓蒙書
標題 聖書翻訳を考える（続）
執筆形態 共著
出版社・発行元 新改訳聖書刊行会編
著者・共著者 林四郎、松本曜、木内伸嘉、津村俊夫、松本任弘、内田和彦
概要 新改訳聖書刊行会 編。新改訳聖書第三版の改訂作業の実際を聖書の特定の箇所を例として提示したもので、上述の著書9よりも専門的な内容となっている。論文「恐れに関する語の翻訳」23–51頁。該当聖書箇所の解釈上の問題を論じながら、「恐れ」を意味する10種類ほどのヘブライ語の意味分析を行い、最適な訳語を模索している。