キウチノブヨシ   Nobuyoshi Kiuchi
  木内 伸嘉
   所属   神学部 総合神学科
   職種   特別教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2010/11
形態種別 研究論文（学術雑誌）
査読 査読あり
標題 詩篇90篇における ‘amal we'awen
執筆形態 単著
掲載誌名 旧約学研究
巻・号・頁 (7),125-131頁
著者・共著者 木内伸嘉
概要 この詩篇箇所における ‘amal と 'awen に対しては、従来、「労苦と災い」かそれに類した訳語が充てられてきた。本稿においては、これら二語が「対語」であるとの認識に乏しかったことが指摘され、特に‘amal に対しては倫理性を帯びた訳語が充てられるべきであると主張される。さらに、この議論はこの対語のみならず、旧約聖書に登場する対語一般に対し、文学類型に囚われずに意味探求すべきであるという方法論への示唆をも含んでいる。